Les déclarations les plus importantes des apparitions
Les déclarations les plus importantes des apparitions
09.10.1949
Début des apparitions
13.10.1949
À la question « Quel est ton désir ? » : « Que les gens prient avec ferveur ! »
08.12.1949
Plus de 10 000 pèlerins vivent le grand miracle du soleil. Après le miracle du soleil, la Mère de Dieu : « J’ai fait cela parce qu’il y a encore tant d’incroyants présents, afin qu’eux aussi le croient. »
13.01.1950
La Mère de Dieu pose pour la première fois son pied sur la colline.
02.02.1950
La Mère de Dieu : « Si les gens n’accomplissent pas mon désir, beaucoup de sang coulera. Alors les Russes viendront et vous tueront. » Demande de la fillette voyante : « Chère Mère de Dieu, détourne de nous cette chose terrible. » La Mère de Dieu : « Vous le pouvez vous-mêmes, par votre prière. »
05.02.1950
La Mère de Dieu : « J’exaucerai chaque prière de ceux qui croient en moi. »
06.02.1950
La Mère de Dieu : « La bénédiction que j’ai donnée sera un jour utile aux hommes. … Si les gens continuent de prier ainsi, je protégerai Heroldsbach et Thurn, et tout le pays de Bavière. »
06.02.1950
La Mère de Dieu : « Faites pénitence et priez pour la conversion de la Russie. »
06.02.1950
Le Baron : « Ce que vous avez vu jusqu’à présent, je le savais déjà trois ans avant ma mort. Je continuerai de prier pour ma patrie. »
09.03.1950
Début du creusement à l’endroit désigné par la chère Mère de Dieu et l’Enfant Jésus. La chère Mère de Dieu dit : « Je veux faire quelque chose pour que les incroyants croient eux aussi. » Également début de la marche à genoux « en pénitence pour les pécheurs ».
11.03.1950
L’Enfant Jésus : « Si les gens éveillent en eux le repentir, je leur pardonnerai et je pourrai détourner le malheur. »
14.04.1950
Deux fillettes voyantes remettent au meneur de prière, sur la colline, chacune une enveloppe scellée qui contient le secret du trou creusé. Sur l’ordre de l’Enfant Jésus, les lettres sont ouvertes et une partie de leur contenu est rendue publique. Ce que deviendra le trou creusé (la source de grâce) ne doit pas être annoncé et demeure secret. Il est « pierre de fondation » et « source de grâce ». La chère Mère de Dieu dit : « En cet endroit couleront encore de nombreuses grâces. »
19.04.1950
Mercredi après le dimanche de Quasimodo. Environ 250 enfants de première communion sont sur la colline et peuvent toucher la Mère de Dieu et l’Enfant Jésus et leur donner la main. Environ 30 filles et garçons témoignèrent ensuite avoir senti la main, l’ourlet du vêtement et la couronne.
14.05.1950
La Mère de Dieu : « Je suis la Mère de tous les hommes. »
15.05.1950
La Mère de Dieu : « Les Russes viendront, et une grande famine. Apportez-moi demain des cierges et des allumettes, je veux les bénir. Incluez aussi les incroyants dans votre prière. »
17.05.1950
L’Enfant Jésus : « Si vous ne priez pas assidûment, les Russes viendront et vous tueront. »
16 et 17.05.1950
Visions concernant les Russes, qui, sur ordre de l’apparition, ne doivent pas être publiées.
17.05.1950
L’Enfant Jésus : « Chers enfants, portez à votre cou croix et médailles, même quand les Russes viendront. »
18.05.1950
Le secret que la chère Mère de Dieu donna le 09.02.1950 est proclamé. La Mère de Dieu dit : « Quand les Russes viendront, je protégerai Heroldsbach et Thurn. Même les maisons en trembleront quand les bombes tomberont. Mais je protégerai malgré tout Heroldsbach et Thurn. »
20.05.1950
L’Enfant Jésus fait annoncer par une fillette voyante, au haut-parleur, un complément au secret proclamé le 18.05.1950 : « C’est un signe que je protège Heroldsbach. »
22.05.1950
La Mère de Dieu est agenouillée sur le banc devant le petit autel du pommier et répond à la question « Chère Mère de Dieu, pourquoi es-tu agenouillée ici ? » : « Je suis agenouillée ici en pénitence pour les incroyants, afin qu’ils croient en moi et en mon cher Fils – et aussi pour vous. »
23.05.1950
La Mère de Dieu : « Je vous ai donné la bénédiction afin que vous surmontiez les dangers. » Puis elle répète la bénédiction particulière pour tous ceux qui s’engagent dans le front de prière et de sacrifice.
25.05.1950
La Mère de Dieu : « Je donne maintenant ma bénédiction particulière à ceux qui, cette nuit, prient ici sur la colline jusqu’au matin. Si vous continuez à prier avec autant d’assiduité, je vous protégerai. »
26.05.1950
« Si les hommes savaient combien le malheur est proche, ils s’étonneraient de n’être avertis d’aucun autre côté. L’avertissement ne part que de Heroldsbach, et à juste titre. Car là, je suis moi-même présente, et j’appelle et j’avertis les hommes qui ne sont pas encore rentrés en eux-mêmes de faire pénitence tant qu’il est encore temps. »
31.05.1950
L’Enfant Jésus : « Même quand je n’apparais pas, on doit prier sans interruption, jour et nuit. » Ainsi fut instaurée la prière de jour et de nuit sur la colline.
09.06.1950
La Mère de Dieu révèle son titre : « Je suis la Reine des Roses, je suis la Reine des Roses. »
13.06.1950
Le Sauveur : « Enfants, priez, priez, priez, le malheur est très proche. »
25.06.1950
Le Sacré-Cœur de Jésus : « Je suis le Cœur du salut. »
10.07.1950
La Mère de Dieu : « Si le malheur n’est pas chez vous, il est ailleurs. Soyez heureux qu’il ne soit pas encore chez vous. Avant que les Russes ne viennent, je donnerai encore un signe ; chers enfants, priez, priez donc. Je vous dirais volontiers le jour où les Russes viendront ; je ne vous le dis pas, vous seriez très effrayés. »
13.07.1950
La Mère de Dieu : « Je me réjouis beaucoup que tant de gens me vénèrent. La prière monte jusqu’au ciel. Cela me réjouit que tant de gens soient venus aujourd’hui. »
20.07.1950
La Mère de Dieu : « Je protégerai chacun en particulier. Par la prière, vous pouvez écarter certaines choses. Priez assidûment la nuit ! »
29.07.1950
La Mère de Dieu : « Chers enfants, si vous et les gens continuez à prier avec ferveur, je vous prendrai sous ma protection. »
06.08.1950
La Mère de Dieu : « Chaque parole priée sans recueillement fait mal à mon Enfant et à moi. »
15.08.1950
La Mère de Dieu : « La prière d’une partie du peuple perce les nuages. »
15.08.1950
La Mère de Dieu : « S’il vient peu de gens qui prient avec recueillement, cela m’est plus cher que s’il en vient beaucoup qui sont curieux. »
17.09.1950
La Mère de Dieu : « Cela me fait si mal qu’il y ait aussi des hommes mauvais sur la colline. »
01.10.1950
L’Enfant Jésus : « Chers enfants, ne posez pas tant de questions à ma Mère quand elle vient à vous. Elle n’aime pas cela. »
01.11.1950
Toussaint – jour de la proclamation du dogme par le pape Pie XII. Au petit matin, entre une heure et deux heures, plus de 300 adultes voient la chère Mère de Dieu pendant qu’ils prient près de la croix de la forêt. Le Pape aussi a, ce jour-là, dans les jardins du Vatican, une apparition de la Mère de Dieu, comme le cardinal Tedeschini, son légat et confident, le fit savoir un an plus tard à Fatima : « Une voix aurait ordonné au Pape de diriger son regard vers le haut et de ne pas craindre le soleil. Le soleil serait alors apparu aux yeux du Pape comme un disque d’argent qui tournait comme une roue de feu. Le Pape aurait ensuite eu la même vision que les trois enfants de Fatima, 34 ans avant lui. »
Il aurait vu dans le soleil l’image de la Vierge, entourée de rayons. Il aurait pu regarder le soleil sans que sa lumière l’éblouisse. Le cardinal déclara textuellement : « Ce jour-là, il (le pape Pie) put observer la vie du soleil sous la main de Marie. Le soleil était en mouvement, il était ébranlé, transformé en une image de la vie, en un spectacle de mouvements célestes, en la transmission de messages muets et pourtant éloquents pour le vicaire de Dieu. »
Il est frappant que la chère Mère de Dieu, qui d’ordinaire n’apparaissait qu’aux enfants, se soit montrée en ce jour de sa haute fête également à des adultes et les ait rendus témoins de son apparition sur terre : d’abord le Saint-Père, puis les pèlerins demeurés à Heroldsbach pour la prière nocturne. Il existe manifestement un lien intérieur entre Rome, Heroldsbach et Fatima. Ce fait reçoit encore une confirmation de ce que ce Saint-Père mourut plus tard un 9 octobre, jour anniversaire du début des apparitions à Heroldsbach.
11.11.1950
Le Sauveur : « Priez, priez, priez, ainsi vous pourrez détourner beaucoup du malheur. »
12.11.1950
Le Baron : « Je savais, trois ans avant ma mort, que la Mère de Dieu apparaîtrait à Thurn-Heroldsbach. Je prie tous les jours pour Thurn et Heroldsbach et pour ma patrie. »
12.11.1950
La Mère de Dieu : « Chers enfants, portez tous sur vous des objets bénits, car le danger vous guette partout. Faites beaucoup pénitence. … Les gens qui ne sont pas venus sur la colline le regretteront un jour, car la bénédiction que j’ai donnée a une grande valeur. … Chers enfants, ne vous effrayez pas si les gens sur la colline se réduisent à une petite troupe. »
15.11.1950
Vision de soldats au combat, une maison brûle.
La Mère de Dieu : « Il en sera ainsi, mais si vous priez avec ferveur, vous pourrez détourner bien des choses. »
23.11.1950
Le Baron : « Je prie beaucoup pour ma patrie. Ma patrie n’est pas digne de si grandes grâces. »
Le Sauveur : « Le malheur n’est plus loin. Je le dis si souvent afin que l’humanité s’amende. »
26.11.1950
La Mère de Dieu : « Je ne peux plus retenir le bras punisseur de mon Fils si les hommes ne s’amendent pas. »
Le Baron : « Un temps terrible viendra sur vous, mais je prie pour que vous surmontiez ce temps terrible. J’ai prié la Mère de Dieu d’apparaître à Thurn-Heroldsbach, mais ma patrie ne le mérite pas. »
27.11.1950
Le Baron : « Chers enfants, si vous priez assidûment, vous pourrez détourner une partie du malheur. Le péché dans le monde est impitoyable. »
03.12.1950
Le Baron : « Priez beaucoup pour la conversion de la Russie, priez beaucoup pour que le Sauveur puisse retenir une grande part du malheur. … Priez volontiers le rosaire des Saintes Plaies. »
10.12.1950
Deux anges auprès du Sauveur crucifié disent : « Nous prions constamment pour votre patrie, afin qu’elle soit épargnée. »
24.12.1950
Le Baron : « Il ne reste plus beaucoup de temps pour éveiller le repentir, l’humanité devient de jour en jour plus mauvaise. Je prie aussi pour ceux qui s’incluent dans ma prière. »
25.12.1950
Le Baron : « Priez, priez, priez, les temps sont très graves, le Sauveur est très triste parce que l’humanité ne s’amende pas, mais devient toujours plus mauvaise. Thurn et Heroldsbach ne sont pas dignes que la Mère de Dieu et son cher Enfant apparaissent. Le monde n’a encore jamais été aussi mauvais qu’aujourd’hui. »
28.12.1950
Le Baron : « Priez le rosaire de l’Immaculée ! »
19.01.1951
Sainte Maria Goretti : « Le Baron et moi prions au ciel pour que Heroldsbach devienne un grand lieu de pèlerinage. Ne manquez aucun jour de prier ici le rosaire. »
07.02.1951
Question au Crucifié : « Le malheur peut-il être détourné ? » –« Pas complètement, … le grand front de prière me réjouit. »
11.02.1951
Le Sauveur en croix : « Que les gens veuillent bien dire ‚Vergelt’s Gott‘ (Dieu vous le rende) en guise de merci et se saluer les uns les autres par ‚Grüß Gott‘. »
24.02.1951
La Mère de Dieu : « J’enveloppe de mon manteau le monde entier. »
25.02.1951
La chère Mère de Dieu fait demander aux pèlerins si elle peut étendre son manteau protecteur sur les gens.
25.02.1951
Remerciement à Michel, Gabriel et Raphaël : « Nous sommes maintenant constamment dans le monde et combattons contre l’ennemi mauvais. »
08.03.1951
L’Enfant Jésus et la chère Mère de Dieu viennent au podium avec sainte Thérèse, sainte Maria Goretti et sainte Bernadette. De là se forme alors une procession céleste, composée de nombreux anges et saints, à laquelle les pèlerins peuvent aussi prendre part. En tête marchaient les trois saints archanges : Michel portait l’ostensoir dans lequel se trouvait, visible pour les enfants, le cher Enfant Jésus ; Raphaël, une croix d’or, et Gabriel, un calice rempli de Sang très saint. D’autres anges portaient un baldaquin sous lequel marchait la Reine du Ciel. Le Père céleste regardait du haut du ciel avec bienveillance. Les anges priaient en alternance avec les enfants voyants les litanies du Sacré-Cœur. Quand les fidèles entonnèrent un chant du Saint-Sacrement, les anges chantèrent avec eux. Un orchestre céleste faisait de la musique. Comme à la procession de la Fête-Dieu, il y eut quatre stations, les derniers anges ne quittant le podium que lorsque la tête de la procession y arrivait de nouveau. Des anges planaient aussi au-dessus des gens. À la fin, le Te Deum fut chanté et une prière d’action de grâce récitée. Alors une voix retentit du ciel : « L’action de grâce nous plaît ! »
11.03.1951
Le Sauveur : « Allez-vous tous les jours à la sainte messe et à la sainte communion ? »
13.03.1951
Le Baron : « Dieu tiendra jugement sur tous les actes des hommes. Alors se révélera qui a fait le mal en ce monde. »
Philippe Neri : « Les saints apparaissent pour que vous les imitiez. Vivez à tout moment dans la grâce de Dieu, afin que Dieu puisse à tout moment vous rappeler de ce monde. »
Le Sauveur : « Soyez sages, allez tous les jours à la sainte messe. Gardez votre langue des mauvaises paroles. »
13.03.1951
Question d’un prêtre suisse : « Pourquoi ce combat ? »
Réponse : « Sans combat, pas de victoire ; il en a toujours été ainsi. »
14.03.1951
Le Baron : « Ouvrez chaque jour vos cœurs au Sauveur. Il importe aussi de savoir si l’on ouvre son cœur au Sauveur avec joie ou par habitude. »
25.03.1951
Le Sauveur ressuscité : « Par ma bénédiction, je veux rendre vos cœurs purs. Ceux qui croient en moi et en ma Mère, je veux les prendre sous ma protection. Je bénis tous ceux qui portent une lourde souffrance. »
30.03.1951
Le Baron : « L’œil du Père miséricordieux a regardé assez longtemps et veillé sur l’humanité pécheresse, mais maintenant il doit intervenir. L’humanité ne s’amende pas, elle devient plus mauvaise de jour en jour. L’humanité pèche à tout va. Le cher Sauveur est très tourmenté par les péchés d’impureté. Il est aussi très offensé à cause du 5e et du 7e commandement. … Priez beaucoup, car un temps terrible viendra. La guerre qui vient maintenant est plus terrible que les précédentes. »
Dieu le Père : « Je ne dis que cinq mots : Je suis un juge sévère. Par nous trois, vous serez tous jugés un jour. »
Le Sauveur : « Ma chère Mère et les trois archanges y seront aussi, et beaucoup d’autres encore. »
15.04.1951
Le Baron : « Le malheur ne peut plus être empêché, il ne peut qu’être différé. Les hommes d’aujourd’hui sont pires qu’à Sodome et Gomorrhe. J’intercéderai au trône de la Très Sainte Trinité, mais vous aussi, vous devez prier. Le cher Sauveur a tant aimé les hommes, mais eux ne l’ont pas aimé. »
20.04.1951
À la question de savoir ce que nous pouvons faire pour Heroldsbach, le Baron dit : « Seule la prière peut aider. Priez aussi à genoux, comme moi. La prière a ainsi plus de valeur. »
24.04.1951
Le Sauveur : « Nous vous bénirons, mais vous ne devez pas faillir. »
02.05.1951
La petite sainte Thérèse : « L’Enfant Jésus se réjouit quand, entre les prières, vous chantez un chant. »
10.05.1951
L’Enfant Jésus, pendant la prière d’action de grâce après l’apparition : « Votre prière d’action de grâce me réjouit, chaque fois que vous la récitez. »
14.05.1952
Sainte Thérèse : « Beaucoup de prêtres vont au-devant d’un lourd châtiment. Beaucoup seront emportés de cette terre, car ils offensent tant le cher Sauveur. Ils ne savent pas ce qu’ils ont sur la conscience. Ici, nous instaurons une vie mariale, et beaucoup retrouveront le chemin de Dieu. Nous nous réjouissons de la petite troupe fidèle qui prie ici. »
17.05.1952
Dieu le Père, tout en blanc, dans une lumière rayonnante, avec couronne et sceptre, parle : « Nous nous réjouissons de la prière que vous récitez ici. Nous nous réjouissons que, malgré la grave interdiction, tant de fidèles prient ici sur la colline. Nous nous réjouissons que vous suiviez notre appel. Nous bénissons le front de prière de cette colline. Nous bénissons le Saint-Père, les évêques et les prêtres. »
25.05.1951
Le cardinal comte von Galen apparaît pour la première fois.
29.05.1952
Le cher petit Jésus dit : « Pour la prière que vous récitez ici, la récompense sera au ciel. On vous a rendu difficile de prier ici. Ils ne le reconnaîtront pas avant qu’il ne soit trop tard. De ce qui n’a pas été prié ici, ils devront un jour répondre. S’ils savaient tout ce qui vous attend, ils laisseraient les gens prier. »
13.06.1951
Le Sauveur : « Je suis jeté aux chiens sous la forme de l’hostie. … Cela me réjouirait que vous priiez chaque jour le rosaire complet des Saintes Plaies. »
14.06.1951
Le Baron apparaît, entouré d’une couronne de roses. Un ange du trône portant deux épées dit : « Si la prière des hommes fleurissait comme les roses autour du Baron, aucun sang ne coulerait. »
Octobre 1952
Durant la période du 9 au 31 octobre 1952, les enfants entendirent, à intervalles, de la chère Mère de Dieu et de l’Enfant Jésus, ces paroles adressées personnellement à chacune des fillettes voyantes : « Chère enfant, bientôt le ciel se fermera, et alors viendra le temps où commencera ton chemin de souffrance. Offre beaucoup de sacrifices et fais pénitence pour la conversion des pécheurs. Si tu restes sage et pratiques la véritable humilité, je te prendrai un jour auprès de moi au ciel. Sur cette terre, tu ne seras jamais heureuse. Si un jour tu es en danger de commettre un péché, invoque-moi et je t’assisterai. Vénère particulièrement Maria Goretti, l’envoyée de la chasteté, et aussi saint Louis de Gonzague, quand le danger d’un péché est proche. Ne deviens pas inconstante quand les temps deviendront durs. Reste ferme et affirme ce que tu as vu, même si ta vie en dépend. Voilà mes désirs, que je voulais te dire : reste toujours sincère, humble et obéissante jusqu’à ta fin. »
30.10.1952
Tandis qu’à 15 heures seul le cher petit Jésus apparaît, celui-ci revient à 19 heures avec sa Mère céleste. Près de la petite chapelle au mât lumineux, tous deux disent : « Chers enfants, demain nous vous apparaîtrons pour la dernière fois. » Une fillette dit, pour vérifier : « Loué soit Jésus-Christ. » La chère Mère de Dieu répond : « Dans l’éternité, amen. » Après la berceuse des enfants apparaît, à droite et à gauche de la chère Mère de Dieu, un ange vêtu de blanc avec une petite couronne blanche dans les cheveux. Ils planent avec elle jusqu’à la chapelle latérale, où deux enfants entendent les paroles des apparitions : « Chers enfants, vendredi, dans la nuit, à minuit, nous prendrons congé de vous. » Lors de la montée au ciel, six anges viennent à leur rencontre, deux en vêtement blanc, deux en rose et deux en bleu. Dans une mer de lumière apparaît, au-dessus du bois de bouleaux, la Très Sainte Trinité. Vingt anges vêtus de blanc et de rose entourent en demi-cercle le trône du Père céleste. Les trois saints archanges, qui ont le privilège de porter le Sauveur eucharistique, disent ensemble : « Nous nous réjouissons de l’amour des pèlerins. La prière des fidèles nous cause au ciel une grande joie. » À droite devient visible la sainte enfant Ula, à gauche Margit, enfant de communion, en robe blanche avec une petite couronne blanche dans les cheveux. Les trois saints archanges expriment leur joie de la fidélité des pèlerins et les bénissent. Puis le Père céleste dit : « Heroldsbach fut le dernier appel de Marie que nous avons adressé ici à l’humanité pour sa conversion. Il ne nous réjouit pas que beaucoup de fidèles qui ont prié ici et reçu des grâces ne soient plus revenus et aient suivi l’erreur des prêtres. Maintenant, il est trop tard pour tous ceux qui ne sont pas venus et ne sont pas allés chercher la bénédiction. » Peu après, l’ange au calice plane vers la petite crèche et apporte la communion mystique. Lors de la procession aux flambeaux de minuit, trois anges en vêtement rose planent en tête du cortège des personnes en prière. Lors de leur montée au ciel, la chère Mère de Dieu se tient au ciel, l’Enfant Jésus sur le bras, pour bénir tout particulièrement tous les participants à la procession aux flambeaux.
31.10.1952
À 15 heures apparaissent la chère Mère de Dieu et l’Enfant Jésus. Ils disent : « Nous ne sommes pas venus pour faire des miracles, mais pour appeler ici à la prière, au sacrifice et à la pénitence. Continuez de prier sur la colline, même quand nous n’apparaîtrons plus ici. »
À 17 heures, tous ont la vision de l’Enfant divin, que les fillettes voyantes et les accompagnateurs qui les entourent peuvent toucher. Il dit : « Je me réjouis de la prière des pèlerins, qu’ils récitent ici de tout leur cœur. » Après la bénédiction, quatre anges viennent le chercher pour le ciel, deux vêtus de blanc et deux de rose.
Jusqu’au soir, le nombre des fidèles qui accourent pour les adieux de leur Mère céleste s’élève à plusieurs milliers, et il en arrive sans cesse de nouveaux. Lors de l’apparition du soir de la chère Mère de Dieu avec l’Enfant Jésus, la foule des personnes en prière se tient tête contre tête jusqu’en bas, à la petite chapelle près du mât lumineux. De nouveau, les enfants vont chercher les apparitions à 19 heures, et celles-ci disent sur le chemin du podium : « Chers enfants, même si nous prenons maintenant congé de vous, revenez toujours sur la colline et continuez à prier assidûment. » Après la berceuse, tous les enfants présents sur la colline peuvent leur donner la main. Il vient tant d’enfants, qui tous peuvent donner la main à la Mère céleste et au cher petit Jésus, que la présence de l’apparition dure plus d’une heure. Plusieurs enfants font alors des expériences nettement perceptibles. La chère Mère de Dieu prononce ces paroles : « Nous nous réjouissons des nombreux enfants rassemblés ici. » Puis elle dit : « Chers enfants, chers pèlerins, il ne reste maintenant que quelques heures avant les adieux. Vous devez accepter qu’aujourd’hui nous vous apparaissions pour la dernière fois. Continuez de faire confiance à notre aide, nous vous assisterons dans la plus grande détresse. » Vingt anges viennent à leur rencontre lors de la montée au ciel, dix en vêtement blanc et dix en rose.
Au-dessus du bois de bouleaux apparaissent les quatre saints protecteurs particuliers des enfants (Thérèse, Bernadette, Maria Goretti et Louis de Gonzague) avec sainte Gemma Galgani, sainte Élisabeth de Thuringe, ainsi que saint Jean Népomucène et saint Antoine de Padoue. Avec eux se trouvent encore quatre saints qui ne disent pas leurs noms, et plus de cent anges en vêtements blancs, roses et bleus, avec dans les cheveux de petites couronnes des mêmes couleurs. Parmi eux, quatre anges musiciens, deux avec des violons et deux avec des flûtes. Ils jouent la mélodie du chant « Ihr Freunde Gottes allzugleich… » (Vous tous, amis de Dieu…), que les enfants reprennent et que les pèlerins chantent avec eux. Sainte Thérèse dit : « Nous nous réjouissons de la prière des pèlerins, qu’ils récitent ici de tout leur cœur. Faites confiance à notre aide et continuez à prier ici, même quand nous ne viendrons plus. Nous devons prendre congé de vous, mais au ciel nous nous reverrons. Dites, voulez-vous nous rester fidèles ? » Au-dessus des saints planent trois grands anges tout en blanc, les bras étendus. Sainte Thérèse prie les enfants voyants de chanter un chant en l’honneur des saints. Puis ils leur donnent, ainsi qu’à leurs parents, une bénédiction particulière. Toute la colline est remplie d’un fort parfum d’encens surnaturel et suave, que tous les présents perçoivent.
En priant, les pèlerins attendent l’heure des adieux. Peu après 23 heures, les fillettes voyantes aperçoivent Marie en Reine, avec le cher petit Jésus sur le bras. Avec les apparitions, deux anges en vêtement blanc planent vers le podium. En chemin, la chère Mère de Dieu dit : « La victoire sera nôtre. » Une profonde tristesse se lit sur son visage lorsqu’elle prononce au podium ces paroles : « On n’a pas écouté mes paroles ni celles de mon cher Fils, ni ce que nous avons demandé pour le salut de tous. Maintenant, il est trop tard pour que l’humanité se convertisse encore. C’est le dernier appel que nous lui avons adressé ici. Priez beaucoup pour les prêtres, afin qu’ils se jettent à genoux et prient avec vous. » Après quelque temps, elle poursuit : « Que chaque enfant me donne maintenant la main, ainsi qu’à mon cher Fils. » Pendant de longues minutes, la Mère céleste et le cher petit Jésus tiennent la main de chacun des enfants voyants. Puis la chère Mère de Dieu appelle leurs parents et leurs accompagnateurs constants sur la colline. Elle dit : « Quand tous les accompagnateurs auront touché, chantez-nous le chant d’adieu. » Un seul chant pouvait répondre à la grandeur de l’événement sur la colline et à la gratitude des pèlerins en cet instant : « Großer Gott, wir loben dich… » (Grand Dieu, nous te louons…). Tandis que les apparitions donnent la bénédiction particulière des pèlerins, les enfants entendent la riche harmonie d’un merveilleux carillon de cloches. Près de la chapelle latérale apparaît, montant jusqu’au ciel, une troupe lumineuse d’anges innombrables. Les pèlerins tombent à genoux, et la chère Mère de Dieu, avec son divin Enfant, donne à tous, pour la dernière fois, une bénédiction toute particulière. Le cher petit Jésus étend ses bras, et les anges s’élèvent avec lui et avec leur Reine. Les enfants se mettent à pleurer à fendre le cœur, un sanglot parcourt la foule et des voix s’élèvent : « Chère Mère de Dieu, je te remercie de ce que j’ai pu te voir. » « Je te remercie pour ma conversion ! » « Chère Mère de Dieu, tu m’as guéri. » Les enfants voient des larmes perler sur les joues de la chère Mère de Dieu, parce que l’humanité n’a pas écouté ses demandes. Ils font signe aux apparitions célestes qui s’éloignent, planant toujours plus loin dans la lumière inaccessible, et entendent les dernières paroles : « Chers enfants, au revoir au ciel. »